中英对照 - 图纸略缩语翻译
青岛希尼尔翻译咨询有限公司整理发布 2015-9-12
ALT
交错排列(Alternative)
BOT 底（层）(Bottom)
BT 弯 (Bent)
CL 净（�；げ悖�(Clearance)
CT 柱箍筋 (Column Tie-Bar)
EW 各方面 (Each Way)
FF 远侧 (Far Face)
Fc 混凝土设计强度（28天圆柱试体抗压强度）(Compressive Strength of Concrete)
Fs 钢材抗拉强度 (Tensile Strength of Steel)
Fy 钢材降伏强度(Yield Strength of Steel)
HSB 高强度螺栓 (High Strength Bolt)
HTS 高拉力钢绞线 (High Tensile Strand)
HTW 高拉力钢线 (High Tensile Wire)
IF 内面 (Inner Face)
NF 近侧 (Near Face)
OF 外侧 (Outside Face)
SP 螺旋筋 (Spiral)
STIR 箍筋 (Stirrup)
STR 直通 (Straight)
T&B 顶层及底层 (Top and Bottom)
W/C 水灰比 (Water Cement Ratio)
WWF 熔接钢线网 (Weld Wire Fence)
GWL 地下水位 (Ground Water Level)
HHWL 最高洪水位 (Highest High Water Level)
HWL 高水位 (High Water Level)
HWY 公路 (Highway)
INV 仰拱（沟、管）底 (Invert)
LWL 低水位 (Lower Water Level)
MSL 平均海平面 (Mean Sea Level)
MWL 平均水位 (Mean Water Level)
NWL 常水位 (Normal Water Level)
PC 无筋混凝土 (Preplair Concrete)
PG 纵坡 (Profile Grade)
PVCP 塑胶管 (P.V.C Pipe)
RC 钢筋混凝土 (Reinforced Concrete)
RCP 钢筋混凝土管 (Reinforced Concrete Pipe)
ROW 路权 (Right of Way)
RR 铁路 (Rail Road)
SE 超高 (Super Elevation)
SL 海平面 (Sea Level)
SRC 钢骨钢筋混凝土 (Steel Reinforced Concrete)
D&B 钻炸法（Drill and Blow）
TBM 全断面隧道钻掘机（Tunnel Bore Machine）
T.H. 上半断面（Top Height）
B 台阶（Bench）
I 仰拱（Invert）
NATM 新奥工法（New Austrian Tunnel Method）
RMR 岩体评分（Rock Mental Ratio）
RQD 岩石品质指标（Rock Quality Directive）
T.I. 临时仰拱（Temporary Invert）
CCM 明挖覆盖工法（Cut and Cover Method）