<optgroup id="ewawa"><samp id="ewawa"></samp></optgroup>
<rt id="ewawa"><center id="ewawa"></center></rt>
<rt id="ewawa"><small id="ewawa"></small></rt>
<acronym id="ewawa"></acronym><sup id="ewawa"><center id="ewawa"></center></sup>
<acronym id="ewawa"></acronym>
<acronym id="ewawa"><center id="ewawa"></center></acronym>
<acronym id="ewawa"></acronym>

当前位置: 希尼尔首页 > > 译海拾贝 > 翻译知识



 路名翻译应该英译还是用汉语拼音?

青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.joshualeeproperties.com)整理发布  2015-10-5

Automotive汽车出行
1. Handle a blowout 处理爆胎
2. Drive in snow在雪中驾驶
3. Check trouble codes检查故障
4. Replace fan belt更换风扇皮带
5. Wax a car给汽车打蜡
6. Conquer an off-road obstacle克服路面的障碍
7. Use a stick welder会焊接
8. Hitch up a trailer会拉拖车
9. Jump start a car会发动汽车
Handling Emergencies紧急事项
10. Perform the Heimlich会海姆利克氏操作
11. Reverse hypothermia懂得如何退烧
12. Perform hands-only CPR会做徒手的心肺复苏术
13. Escape a sinking car知道怎么从沉没的汽车中逃生
Home家务活
14. Carve a turkey会切火鸡
15. Use a sewing machine会用锁线装订机
16. Put out a fire会灭火
17. Home brew beer会自酿啤酒
18. Remove bloodstains from fabric知道怎么除衣物上的血迹
19. Move heavy stuff能搬重物
20. Grow food种植食物
21. Read an electric meter会读电表
22. Shovel the right way正确的使用铲子
23. Solder wire焊接电线
24. Tape drywall粉刷墙面
25. Split firewood会劈柴火
26. Replace a faucet washer会换水龙头
27. Mix concrete搅匀混凝土
28. Paint a straight line可以油漆出笔直的线
29. Use a French knife会用法国刀
30. Prune bushes and small trees修剪树枝和小树
31. Iron a shirt会熨烫衬衫
32. Fix a toilet tank flapper固定浴池
33. Change a single-pole switch转变单项开关
34. Fell a tree会砍树
35. Replace a broken windowpane更换打破的窗玻璃
36. Set up a ladder, safely架起安全的梯子
37. Fix a faucet cartridge安装水龙头
38. Sweat copper tubing使铜管出汗
39. Change a diaper换尿布
40. Grill with charcoal 木炭烧烤
41. Sew a button on a shirt缝衬衫纽扣
42. Fold a flag折叠旗
Medical Myths医药方面
43. Treat frostbite治疗冻伤
44. Treat a burn治疗烧伤
45. Help a seizure victim能抢救伤员
46. Treat a snakebite治疗毒蛇咬伤
47. Remove a tick驱赶扁虱
Military Know-How军队技术诀窍
48. Shine shoes擦亮鞋子
49. Make a drum-tight bed叠饱满紧凑的被子
50. Drop and give the perfect pushup下跌和来一个漂亮的伏地挺身
Outdoors野外技巧
51. Run rapids in a canoe能在独木舟上快速跑
52. Hang food in the wild在野外找找到食物
53. Skipper a boat划船
54. Shoot straight打猎瞄得准
55. Tackle steep drops on a mountain bike能推着山地车下陡峭的坡
56. Escape a rip current能避开激流
Primitive Skills原始技术
57. Build a fire in the wilderness在野外生火
58. Build a shelter会搭建庇护所
59. Find potable water会找可饮用的水
Surviving Extremes在极端环境生存
60. Floods洪水
61. Tornados龙卷风
62. Cold寒冷
63. Heat酷热
64. Lightning闪电雷鸣
Teach Your Kids教你家小孩的事情
65. Cast a line (钓鱼)抛线
66. Lend a hand给别人帮助
67. Change a tire换头饰
68. Throw a spiral掷螺旋飞盘
69. Fly a stunt kite放风筝
70. Drive a stick shift驾驶木棍转向?
71. Parallel park并排的停放(车辆等)
72. Tie a bowline打称人结
73. Tie a necktie打领带
74. Whittle削(水果等)
75. Ride a bike骑自行车
Technology技艺
76. Install a graphics card安装视频采集卡
77. Take the perfect portrait能拍得完美的肖像
78. Calibrate HDTV settings校准高清晰电视的设置
79. Shoot a home movie播放家庭影院
80. Ditch your hard drive刻录光盘
Master Key Workshop Tools会用车间重要工具
81. Drill driver 钻孔机
82. Grease gun注油枪
83. Coolant hydrometer 冷却剂浮称
84. Socket wrench管钳子
85. Test light测光仪
86. Brick trowel砖刀
87. Framing hammer 锤子
88. Wood chisel 木凿子
89. Spade bit 铲型钻头
90. Circular saw 圆锯
91. Sledge hammer大锤
92. Hacksaw钢锯
93. Torque wrench 转矩扳手
94. Air wrench气动扳手
95. Infrared thermometer 红外线体温计
96. Sand blaster喷砂设备
97. Crosscut saw 横锯木料的锯
98. Hand plane手刨子
99. Multimeter万用表
100. Feeler gauges塞规
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译学习、翻译知识、英语词汇、路名翻译应该英译还是用汉语拼音?